Tento hotel se nachází v Mariánských Lázních, jen 300 metrů od lázeňského parku s Rudolfovým a Ferdinandovým pramenem. Nabízí ubytování se satelitní TV a bezplatným Wi-Fi. Za příplatek je možné využít letištní transfer. Součástí hotelu je prostorný salonek s příslušenstvím pro přípravu čaje a kávy. V koupelnách obložených dlaždičkami jsou připravené pantofle a fén. Den můžete začít v jídelně bohatou snídaní. Pěšky se snadno dostanete k celé řadě obchodů, restaurací a kaváren. Hosté mají slevu v restauraci Česká hospůdka, kde se podávají tradiční česká jídla a pokrmy mezinárodní kuchyně. Využít je možné také slevy v městském bazénu a na půjčení kol. Hotel Na Vodách je vzdálený 600 metrů od autobusového a vlakového nádraží a 2 km od centra města. Mariánské Lázně nabízejí širokou škálu sportovních zařízení včetně kurtů na tenis a squash či golfových hřišť. Můžete rovněž vyzkoušet běh na lyžích, vydat se na pěší túry nebo si zajezdit na koni. K dispozici jsou slevy na vstup do parku miniatur Boheminium.